Mon compte
AddThis Social Bookmark Button

    La Traversée du Temps LogoLa Traversée du Temps

    PRÉSENTATION

    Titre : La traversée du temps
    Titre original : 時をかける少女 (Toki o Kakeru Shōjo)
    Type : film d'animation
    Genre : shônen, aventure, fantastique, drame
    Durée : 1 x 98 minutes
    Année de production : 2006
    Langues : version française et version japonaise sous-titrée en français

    L'HISTOIRE

    Makoto est une jeune lycéenne comme les autres, jusqu'au jour où elle reçoit un don particulier : celui de pouvoir traverser le temps. Tout devient alors possible pour Makoto ! Mais influer sur le cours des choses est un don parfois bien dangereux, surtout lorsqu'il faut apprendre à vivre sans ! Le 1er film emblématique de la Hosoda "touch" d'après l'oeuvre de Yasutaka Tsutsui (Paprika) avec la participation de Yoshiyuki Sadamoto et des studios Madhouse. Une merveille !

    RÉCOMPENSES


    2007 :

    Festival International du Film d'Animation - Annecy :
    - Mention Spéciale

    Festival international de Catalogne :
    - Meilleur film d'animation

    Prix du film Mainichi :
    - Meilleur film d'animation

    Tokyo International Anime Fair :
    - Film d'animation de l'année
    - Meilleur Réalisateur (Mamoru Hosoda)
    - Meilleure histoire originale (Yasutaka Tsutui)
    - Meilleur scénario (Satoko Okudera)
    - Meilleure direction artistique (Nizo Yamamoto)
    - Meilleur Chara Design (Yoshiyuki Sadamoto)

    LES PERSONNAGES

    Konno Makoto Mamiya Chiaki Tsuda Kosuke
    Konno Makoto Mamiya Chiaki Tsuda Kosuke
    Yoshiyama Kazuko Hayakawa Yuri
    Yoshiyama Kazuko Hayakawa Yuri

    LES DOUBLEURS JAPONAIS

    Riisa Naka dans le rôle de Makoto Konno
    Takuya Ishida dans le rôle de Chiaki Mamiya
    Mitsutaka Itakura dans le rôle de Kôsuke Tsuda
    Ayami Kakiuchi dans le rôle de Yuri Hayakawa
    Mitsuki Tanimura dans le rôle de Kaho Fujitani
    Yuki Sekido dans le rôle de Miyuki Konno
    Sachie Hara dans le rôle de Kazuko Yoshiyama
    Fumihiko Tachiki dans le rôle de Fukushima

    L'ADAPTATION FRANÇAISE

    Hélène Bizot dans le rôle de Makoto Konno
    François Creton dans le rôle de Chiaki Mamiya
    Patrick Pellegrin dans le rôle de Kôsuke Tsuda
    Agnès Manoury dans le rôle de Yuri Hayakawa
    Françoise Escobar dans le rôle de Kaho Fujitani
    Gwenäelle Julien dans le rôle de Miyuki Konno
    Olivia Dutron dans le rôle de Kazuko Yoshiyama
    Frédéric Popovic dans le rôle de Fukushima

    Le film

    A PROPOS DE LA LICENCE

    La traversée du temps est l'adaptation de la nouvelle publiée sous le même titre, écrit par Yasutaka Tsutsui. Une adaptation live du roman est sortie en 2010 et ce dernier est adapté en manga par Ranmaru Kotone.

    Roman Manga

    film

    Voir la bande annonce

    Details

    Titre original
    時をかける少女 (Toki o kakeru shōjo)
    Blu-Ray
    DVD
    more
    more
    spotlight

    Hatsukoi Limited, jeunes filles aussi craquantes qu'indécises !

    spotlight

    Docteur Slump, Le chef-d'œuvre d'humour d'Akira Toriyama !

    spotlight

    Code Geass Akito, laissez-vous dominer par le pouvoir du Geass !

    spotlight

    Kuroko's Basket, qui sera la meilleure équipe du Japon ?